Chữ 砚 (Nghiễn): nghĩa, nghiên mực, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yàn砚

Nghĩa tiếng Việt

cái bát; cái nghiên mực

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

砚

nghiễntượng hìnhchữ có bộ Thạch (石) chỉ đá; nghiên mực đá

砚 (phồn: 硯) có bộ 石 (thạch: đá) liên quan đến nghiên mực bằng đá. Phần âm/cấu trúc chưa xác định rõ từ nguồn. Chữ chỉ vật dụng bằng đá dùng trong văn phòng. chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nghiễn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghiễn": bộ Thạch (石: đá) — nghiên mực (砚) là tấm đá quý dùng mài mực, một trong văn phòng tứ bảo.

Gương Hán-Việt

砚台 (nghiễn đài) — nghiên mực; 文房四宝 (văn phòng tứ bảo) gồm bút, mực, giấy, nghiên

Mở khoá kiến thức

Biết 砚 (nghiễn) mở khoá từ 砚台 (nghiễn đài: nghiên mực), 端砚 (đoan nghiễn: nghiên Đoan Khê nổi tiếng) trong nghệ thuật thư pháp.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi nhận 砚 (giản thể của 硯) nghĩa: nghiên mực (inkstone) — phiến đá dùng để mài mực khi viết thư pháp. Bộ 石 (thạch: đá) chỉ chất liệu làm từ đá. Tiểu triện có dạng 硯. Nghiên mực là một trong bốn báu vật của người học (文房四宝). chưa có nguồn học thuật chi tiết về cấu trúc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这方砚台是名贵的端砚。zhè fāng yàntái shì míngguì de duān yàn. thanh 4
Chiếc nghiên mực này là nghiên Đoan Khê quý giá.
文房四宝包括笔、墨、纸、砚。Wén fáng sì bǎo bāokuò bǐ, mò, zhǐ, yàn. thanh 2
Văn phòng tứ bảo gồm bút, mực, giấy, nghiên.
书法家仔细地在砚上磨墨。shūfǎjiā zǐxì de zài yàn shàng mó mò. thanh 1
Nhà thư pháp cẩn thận mài mực trên nghiên.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

研
cùng âm yán/yàn, nghĩa nghiên cứu/mài, bộ 石 giống nhau
眼
cùng âm yǎn, nghĩa con mắt, rất thông dụng

Liên quan

Cùng bộ

碑磨砖碎

Cùng pinyin

眼言研验

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này