Chữ 硌 (Ngắc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gè硌

Nghĩa tiếng Việt

bị cấn (chỗ nằm không phẳng, nằm khó chịu)

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

石

thạchbiểu nghĩađá, cứng

各

cacbiểu âmmỗi, từng

硌 = 石 (Thạch, biểu nghĩa: đá, cứng) + 各 (Cac, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 石 gợi ý sự cứng, gồ ghề; phần 各 cho âm đọc. Wiktionary xác nhận cấu trúc hình thanh này.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ngắc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngắc": viên đá (石) nằm ngắc dưới lưng — cảm giác bị cấn, khó chịu không ngủ được.

Gương Hán-Việt

硌 dùng trong 硌脚 (ngắc chân: sỏi đá cấn chân), 石硌硌 (sỏi lổm chổm).

Mở khoá kiến thức

Biết 硌 (ngắc) mở khoá từ thông tục: 硌脚 (cấn chân), 硌背 (cấn lưng) — cảm giác đá sỏi cạnh sắc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 石 (thạch, đá) biểu nghĩa, 各 (cac) biểu âm. Nghĩa gốc: cảm giác bị vật cứng như đá cấn vào người, gây khó chịu. Wiktionary xác nhận cấu trúc {{Han compound|石|各|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=rock}}.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

路上有石子，走起来硌脚。lù shàng yǒu shízǐ, zǒu qǐlái gè jiǎo. thanh 4
Trên đường có sỏi, đi lại rất bị cấn chân.
床垫太硬，睡着硌背。chuángdiàn tài yìng, shuì zhe gè bèi. thanh 2
Đệm quá cứng, nằm bị cấn lưng.
这块地板高低不平，踩上去硌脚。zhè kuài dìbǎn gāo dī bù píng, cǎi shàng qù gè jiǎo. thanh 4
Mảnh sàn này gồ ghề, giẫm lên rất cấn chân.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

各
bộ phận biểu âm của 硌, hình dạng giống nhau
格
cùng âm gé, 格 phổ biến hơn nghĩa ô vuông/quy cách

Liên quan

Cùng bộ

确石研破硬

Cùng pinyin

个各格革

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này