Chữ 谟 (Mô): nghĩa, Hán-Việt, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

mó谟

謨

Nghĩa tiếng Việt

mưu đã định sẵn; tiến hành

Âm Hán Việt

mô

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 谟 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 12 nét

讠

ngônbiểu nghĩalời nói

莫

mạcbiểu âmchẳng, không

谟 = 讠 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 莫 (Mạc, biểu âm). Chữ hình thanh — 讠 cho biết đây là lĩnh vực ngôn luận, mưu kế; 莫 cho âm đọc. Nghĩa gốc: mưu kế đã được bàn tính, kế sách định sẵn.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường dùng làm danh từ trong văn viết cổ hoặc kết hợp thành từ ghép chỉ mưu lược, kế sách.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: mô

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mô": 谟 = lời nói (讠) + mạc (莫) — mưu kế lớn không ai so bì được, kế sách bí ẩn như đêm tối.

Gương Hán-Việt

mô (谟) — trong 宏谟 (hoành mô — mưu lược lớn)

Mở khoá kiến thức

Biết 谟 mở khoá 宏谟 (hóng mó — mưu lược vĩ đại) — từ văn ngôn cổ điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Wiktionary không có giải thích cấu trúc rõ ràng cho 谟. Dựa vào thành phần: 言 (ngôn) + 莫 (mạc) là chữ hình thanh. Nghĩa gốc: mưu đồ, kế sách được tính trước. Thường dùng trong văn ngôn cổ. chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这是一项宏谟大略。Zhè shì yī xiàng hóngmó dàlüè. thanh 4
Đây là một mưu lược to lớn, đại kế.
古人留下了许多经世之谟。Gǔrén liú xià le xǔduō jīngshì zhī mó. thanh 3
Người xưa để lại nhiều kế sách trị thế.
谟猷大略，非常人所及。Móyóu dàlüè, fēi chángrén suǒ jí. thanh 2
Mưu kế cao siêu, không phải người thường có thể đạt tới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

莫
谟 lấy 莫 làm biểu âm — 莫 nghĩa là chẳng, không ai
模
cùng âm mó — 模 có bộ 木 gỗ, nghĩa là khuôn mẫu

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词