Chữ 篾 (Miệt): nan tre, cật tre — nghĩa và nguồn gốc

Từ vựng tiếng Trung

miè篾

Nghĩa tiếng Việt

cật tre

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre

蔑

miệtbiểu âmkhinh thường

篾 là chữ hình thanh (psc): bộ 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 蔑 (Miệt, biểu âm, viết tắt). Wiktionary ghi: {{Han compound|竹|蔑|ls=psc|c1=s|c2=p|abb2=y|t1=bamboo}}. Chữ chỉ nan tre, cật tre (phần vỏ cứng bên ngoài cây tre dùng để đan).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: miệt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "miệt": bộ Trúc (竹 tre) + Miệt (蔑) — nan tre (篾) mỏng như sợi chỉ, đan thành rổ rá, bền bỉ và dẻo dai.

Gương Hán-Việt

篾 dùng trong thủ công: 竹篾 (trúc miệt) — nan tre; 篾席 (miệt tịch) — chiếu tre.

Mở khoá kiến thức

Biết 篾 giúp đọc tài liệu thủ công nghiệp về đồ tre đan: 竹篾, 篾条, 篾席.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

篾 (miệt) là chữ hình thanh theo Wiktionary: {{Han compound|竹|蔑|ls=psc|c1=s|c2=p|abb2=y|t1=bamboo}} — bộ Trúc (竹) biểu nghĩa + 蔑 viết tắt biểu âm. Nghĩa gốc là cật tre, nan tre mỏng dùng để đan rổ, rá, lồng. Không có dạng cổ đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

编竹篓需要用细竹篾。Biān zhú lǒu xūyào yòng xì zhú miè. thanh 1
Đan giỏ tre cần dùng nan tre mỏng.
篾席是南方常见的睡具。Miè xí shì nánfāng chángjiàn de shuìjù. thanh 4
Chiếu tre là đồ dùng ngủ phổ biến ở miền Nam.
工匠把竹子劈成薄薄的篾条。Gōngjiàng bǎ zhúzi pī chéng báo báo de miè tiáo. thanh 1
Thợ thủ công chẻ tre thành từng nan tre mỏng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蔑
là thành phần biểu âm; 蔑 nghĩa là khinh thường, coi thường
灭
cùng âm miè, nghĩa là tiêu diệt, dập tắt

Liên quan

Cùng bộ

第等管笑算答

Cùng pinyin

灭蔑咩

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này