Chữ 囵 (Luân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lún囵

Nghĩa tiếng Việt

(xem: hốt luân 囫圇,囫囵)

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

囵

luântượng hìnhtoàn vẹn, nguyên cả — chữ tạo muộn

囵 có bộ 囗 (vi — bao quanh) ở ngoài, chỉ sự bao bọc toàn vẹn. Wiktionary không có mục cho 囵. Chữ tạo muộn, chủ yếu dùng trong cụm 囫囵 (hốt luân — nguyên cả, không chia nhỏ). Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: luân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "luân": vòng (囗) LUÂN tròn — 囫囵吞枣 nuốt cả quả táo không nhai, nghĩa hồ đồ qua loa.

Gương Hán-Việt

hốt luân (囫囵) — nguyên cả, không chia nhỏ; 囫囵吞枣 là học hồ đồ qua loa

Mở khoá kiến thức

Biết 囵 mở khoá thành ngữ 囫囵吞枣 (hốt luân thôn táo — nuốt táo nguyên cả, học vẹt không hiểu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Không tìm thấy phân tích nguồn gốc trong Wiktionary cho 囵. Chữ tạo muộn. Bộ 囗 (bao quanh) gợi nghĩa toàn vẹn, nguyên khối. Dùng chủ yếu trong 囫囵 (hốt luân — nguyên cả, nuốt cả). Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

读书不能囫囵吞枣。dúshū bù néng húlún tūn zǎo. thanh 2
Đọc sách không thể học vẹt qua loa.
他囫囵吞下一个苹果。tā húlún tūnxià yī gè píngguǒ. thanh 1
Anh ta nuốt nguyên cả quả táo.
囫囵理解，不求甚解，是大忌。húlún lǐjiě, bù qiú shèn jiě, shì dà jì. thanh 2
Hiểu hời hợt, không truy cứu sâu, là điều tối kỵ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

轮
cùng âm lún, là bánh xe — dễ nhầm khi nghe
伦
cùng âm lún, nghĩa luân thường — dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

国因回围

Cùng pinyin

论伦轮沦

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này