Chữ 簏 (Lộc): nghĩa, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

lù簏

Nghĩa tiếng Việt

cái sọt cao, cái bễ tre

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

簏 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 鹿 (Lộc, biểu âm). Chữ hình thanh: bộ 竹 chỉ đồ vật bằng tre, 鹿 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lộc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lộc": 簏 (lộc) — cái sọt tre 竹 cao như con hươu 鹿 vươn cổ. Nhớ: sọt tre cao chứa đồ vật.

Gương Hán-Việt

lộc trong "竹簏" (trúc lộc — sọt tre), "書簏" (thư lộc — hộp sách)

Mở khoá kiến thức

Biết 簏 (lộc) giúp đọc cổ văn về đồ dùng gia đình bằng tre: 書簏 (hộp đựng sách), 竹簏 (sọt tre).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lưu thư thông (Minh)

Chữ hình thanh: 竹 (tre) biểu nghĩa, 鹿 (lộc) biểu âm. 簏 chỉ cái sọt cao hoặc hộp tre dùng để đựng đồ. Đồ vật bằng tre phổ biến trong cuộc sống Trung Quốc cổ đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他用竹簏裝著果蔬。tā yòng zhú lù zhuāngzhe guǒshū. thanh 1
Anh ấy dùng sọt tre đựng rau quả.
書簏中放著珍貴的古籍。shūlù zhōng fàngzhe zhēnguì de gǔjí. thanh 1
Trong hộp sách đựng những cổ thư quý giá.
古代人用簏盛放物品。gǔdài rén yòng lù chéngfàng wùpǐn. thanh 3
Người xưa dùng sọt/hộp tre để đựng đồ vật.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鹿
là phần biểu âm của 簏, cùng âm lù
篓
cùng bộ 竹, cùng nghĩa sọt/giỏ đan

Liên quan

Cùng bộ

第等管笑简

Cùng pinyin

路陆露鹿

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này