Từ vựng tiếng Trung
kuǎi

Nghĩa tiếng Việt

cỏ khoái (dùng dệt vải); họ Khoái

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

蒯 chưa có dữ liệu nguồn gốc trong Wiktionary (glyphOrigin null). Chữ thuộc bộ 艸 (thảo, cây cỏ). Dựa vào bộ thủ, có thể là hình thanh hoặc chỉ thị, nhưng không có nguồn xác nhận. Chỉ có hình lục thư thông (Lục thư thông) từ hanziyuan.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: khoái

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khoái": cỏ (艸) mọc khoái chí um tùm — 蒯 là loài cỏ lác cứng dùng đan chiếu dệt vải thô thời xưa.

Gương Hán-Việt

khoái trong họ Khoái (蒯通 — Khoái Thông, mưu sĩ thời Hán)

Mở khoá kiến thức

Biết 蒯 nhận ra họ Khoái trong lịch sử Hán Sở: Khoái Thông (蒯通) là mưu sĩ khuyên Hàn Tín phản Lưu Bang.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蒯 liushutong 1蒯 liushutong 2蒯 liushutong 3
Lục thư thông

Không có phân tích glyph origin từ Wiktionary cho 蒯. Chữ mang nghĩa cỏ khoái — một loại cỏ lác dùng để dệt chiếu, vải thô. Cũng là họ người (họ Khoái). Chưa có nguồn học thuật về cấu trúc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 古人用蒯草编织席子。Gǔrén yòng kuǎicǎo biānzhī xízi. thanh 3

    Người xưa dùng cỏ khoái để đan chiếu.

  • 蒯通是汉初著名的谋士。Kuǎi Tōng shì Hàn chū zhùmíng de móushì. thanh 3

    Khoái Thông là mưu sĩ nổi tiếng đầu thời Hán.

  • 蒯草生于水泽之地。Kuǎicǎo shēng yú shuǐzé zhī dì. thanh 3

    Cỏ khoái mọc ở vùng đầm lầy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • đồng âm kuài (khác thanh điệu), nghĩa hoàn toàn khác (nhanh, vui)

  • đồng âm kuài, đều là vật dụng gắn với đời sống dân dã

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.