Nghĩa tiếng Việt
nhanh nhẹn; sắp sửa; sướng, thích; sắc (dao)
Âm Hán Việt
khoái
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 心
- Số nét
- 7 nét
快 = 忄 (Tâm, biểu nghĩa: tâm trạng) + 夬 (Quái, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc 'vui sướng, dễ chịu' (vì lòng phấn khích), về sau phái sinh nghĩa 'nhanh'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm tính từ miêu tả tốc độ, trạng thái vui vẻ hoặc làm phó từ chỉ hành động sắp xảy ra.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơnThường dùng khi nói về tốc độ nhanh hoặc yêu cầu làm nhanh.
- /kuài/nhanh
Xuất hiện trong lộ trình
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: khoái
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khoái": tâm (忄) đang dứt khoát (夬) — vui khoái nên hành động nhanh, nên 快 nghĩa 'nhanh, vui, sắc'.
Gương Hán-Việt
'khoái' trong 'khoái lạc' (快乐), 'sảng khoái', 'thống khoái'
Mở khoá kiến thức
Nắm 快 mở khoá 快乐, 快点, 快车, 愉快, 很快 — bộ từ thông dụng nhất khi mô tả tốc độ và niềm vui.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 快 là chữ hình thanh: 心/忄 (tâm) làm nghĩa phù chỉ cảm xúc, 夬 (quái) làm thanh phù. Nghĩa gốc là 'vui vẻ, dễ chịu trong lòng', sau phái sinh thành 'nhanh' (vì khi vui người ta hành động lanh lợi, dứt khoát). Cả hai nghĩa đều dùng phổ biến trong tiếng Trung hiện đại.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 祝你生日快乐!
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ!
- 快点儿走。
Đi nhanh lên.
- 他跑得很快。
Anh ấy chạy rất nhanh.
- 我很愉快。
Tôi rất vui.
- 请快一点
Xin nhanh một chút
- 车很快
Xe rất nhanh
- 我很快就去
Tôi rất nhanh sẽ đi
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.