Nghĩa tiếng Việt
sao, sao chẳng (câu hỏi); cánh cửa
Âm Hán Việt
hạp
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 皿
- Số nét
- 10 nét
盍 là tượng hình nguyên thủy: một chiếc nắp đậy lên đồ đựng (皿). Theo Wiktionary, 盍 là dạng gốc của chữ 蓋 (cái nắp), sau dùng làm hư từ hỏi 'sao chẳng'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường dùng làm phó từ nghi vấn trong văn ngôn với nghĩa là sao không.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: hạp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hạp": 盍 hình một cái nắp đậy lên bát 皿 — câu hỏi văn ngôn 'sao chẳng đậy nắp lại?'
Gương Hán-Việt
"hạp" ít gặp trong từ điển Hán-Việt; 盍 chủ yếu dùng trong văn ngôn cổ.
Mở khoá kiến thức
Biết 盍 giúp đọc văn ngôn cổ Trung Quốc — hư từ vấn ngữ 'sao chẳng' xuất hiện nhiều trong Luận Ngữ, Tả Truyện.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 盍 vốn là chữ tượng hình (liushu 1): hình ảnh một đồ đựng và cái nắp đậy lên trên. Đây là dạng nguyên thủy của 蓋. Về sau 盍 chuyên dùng làm hư từ vấn ngữ văn ngôn, nghĩa là 'sao', 'sao chẳng'. Chữ có di tích từ giáp cốt văn, kim văn, bạch thư và đại triện.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 盍各言尔志？
Sao chẳng mỗi người nói lên chí hướng của mình?
- 盍归乎来？
Sao chẳng trở về đi?
- 子曰：'盍彻乎？'
Khổng Tử nói: 'Sao không giảm thuế đi?'
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.