Chữ 忻 (Hân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xīn忻

Nghĩa tiếng Việt

hơn hớn vui vẻ

1 chữ7 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

忄

tâmbiểu nghĩatâm, lòng

斤

cânbiểu âmcái rìu

忻 = 忄(Tâm, biểu nghĩa: lòng) + 斤 (Cân, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ tâm chỉ cảm xúc vui vẻ, 斤 cho âm đọc xīn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hân": bộ 忄(lòng) + 斤 (cân — rìu) — lòng nhẹ như không có rìu chặt xuống, tức là lòng hân hoan vui vẻ.

Gương Hán-Việt

hân — thấy trong "hân hoan" (忻歡), "hân hỉ"

Mở khoá kiến thức

Biết 忻 mở khoá dạng cổ của 欣 (hân) — những từ chỉ niềm vui trong văn ngôn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh: 忄(心) biểu nghĩa chỉ tấm lòng, 斤 biểu âm. Tiểu triện đã có hình thức này. Trong văn ngôn, 忻 là dị thể của 欣 (vui mừng). Sử ký dùng 忻 với nghĩa "vui lòng ngưỡng mộ" (所忻慕焉). Nghĩa gốc: lòng vui vẻ, hân hoan.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他忻然接受了这份礼物。Tā xīnrán jiēshòu le zhè fèn lǐwù. thanh 1
Anh ấy vui vẻ đón nhận món quà.
忻州位于山西省。Xīnzhōu wèiyú Shānxī shěng. thanh 1
Hân Châu nằm ở tỉnh Sơn Tây.
众人忻忻得意，欢声雷动。Zhòng rén xīnxīn déyì, huānshēng léidòng. thanh 4
Mọi người hân hoan đắc ý, tiếng reo hò vang dậy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

欣
忻 là dị thể của 欣 (hân — vui), hình dạng và nghĩa gần như giống hệt
芯
cùng âm xīn, dễ nhầm khi viết

Liên quan

Cùng bộ

心想意情感必思

Cùng pinyin

心新信辛欣薪

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này