XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
gǔn袞

Nghĩa tiếng Việt

Gon

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

衣
ybiểu nghĩaáo, quần áo
㕣
duyênbiểu âmgần âm gǔn

袞 = 衣 (Y, biểu nghĩa: quần áo) + 㕣 (Duyên, biểu âm, gần gǔn); chữ hình thanh. Bộ 衣 xác nhận liên quan đến trang phục; 㕣 gợi âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: gọn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "gọn": áo (衣) hoàng đế — long bào gọn gàng, uy nghi, thêu rồng cuộn tròn như âm gǔn.

Gương Hán-Việt

gọn — gặp trong từ Hán-Việt: 袞職 (gọn chức: chức vụ của hoàng đế), 龍袞 (long gọn: áo long bào).

Mở khoá kiến thức

Biết 袞 (gọn) giúp nhận từ 龍袞 (long bào), 袞冕 (mão và áo triều phục) — trang phục nghi lễ cao nhất của hoàng đế.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

袞 liushutong 1袞 liushutong 2袞 liushutong 3袞 liushutong 4
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 袞 là chữ hình thanh: 衣 (biểu nghĩa: quần áo) + 㕣 (biến thể của 公, biểu âm). Chỉ long bào — áo lễ của hoàng đế có thêu rồng. Chỉ có hình lục thư thông, không có giáp cốt/kim văn — chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 龙袞是皇帝出席重大典礼时穿的礼服。Lóng gǔn shì huángdì chūxí zhòngdà diǎnlǐ shí chuān de lǐfú. thanh 2

    Long bào là lễ phục hoàng đế mặc trong các lễ nghi trọng đại.

  • 袞冕是古代帝王礼服中最高级的一种。Gǔn miǎn shì gǔdài dìwáng lǐfú zhōng zuì gāojí de yī zhǒng. thanh 3

    袞冕 là bộ triều phục cao cấp nhất của đế vương thời cổ.

  • 袞袞诸公，指在朝做官的众多官员。Gǔngǔn zhū gōng, zhǐ zài cháo zuò guān de zhòngduō guānyuán. thanh 3

    袞袞諸公 chỉ đông đảo quan viên đang làm quan tại triều đình.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 衮

    dạng giản thể của 袞, cùng nghĩa và âm

  • 滚

    cùng âm gǔn, nhưng 滚 là lăn, cuộn (bộ 水)

Liên quan

Cùng pinyin

滚棍衮绲
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.