Chữ 跤 (Giao): vấp ngã, đấu vật, từ ghép 摔跤

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

jiāo跤

Nghĩa tiếng Việt

ngã

Âm Hán Việt

giao

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 跤 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 足
Số nét: 13 nét

𧾷

túcbiểu nghĩachân (dạng biến thể bộ 足)

交

giaobiểu âm

跤 = 𧾷 (biến thể bộ 足 — túc, biểu nghĩa: chân) + 交 (Giao, biểu âm: đọc gần jiāo). Chữ hình thanh: bộ chân chỉ đây là hành động của chân — vấp ngã; 交 cho âm.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Chữ này thường kết hợp với động từ ngã để tạo thành cụm động tân chỉ hành động vấp ngã.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: giao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giao": chân (𧾷) giao (交) nhau — hai người giao chân vật lộn nhau trên võ đài.

Gương Hán-Việt

跤 trong "摔跤" (suý giao — đấu vật, té ngã), "跌跤" (điệt giao — vấp ngã).

Mở khoá kiến thức

Biết 跤 mở khoá từ thể thao: 摔跤 (đấu vật), 跌跤 (vấp ngã).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 跤 là chữ hình thanh: bộ 足/𧾷 (túc — chân) biểu nghĩa, 交 (giao) biểu âm. Nghĩa gốc là vấp ngã, té ngã. Sau dùng trong 摔跤 (đấu vật — môn thể thao ngã nhau).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

摔跤shuāi*jiāo

đấu vật

撂跤liàojiāo

đấu vật

Ví dụ

他Tā thanh 1在zài thanh 4冰bīng thanh 1上shàng thanh 4摔shuāi thanh 1了le thanh 5一yī thanh 1跤jiāo. thanh 1。
Anh ấy trượt ngã một cái trên băng.
摔跤是中国传统体育项目。Shuāijiāo shì Zhōngguó chuántǒng tǐyù xiàngmù. thanh 1
Đấu vật là môn thể thao truyền thống Trung Quốc.
小心别跌跤！Xiǎoxīn bié diéjiāo! thanh 3
Cẩn thận đừng vấp ngã!

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

交
跤 dùng 交 làm biểu âm, dễ nhầm khi thiếu bộ chân
脚
cùng liên quan bàn chân, gần âm jiāo/jiǎo

Liên quan

Cùng bộ

路跟跑跳跃踪

Cùng pinyin

教交叫脚

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này