Chữ 踊 (Dũng): nghĩa nhảy, 踊跃 hăng hái

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词

yǒng踊

Nghĩa tiếng Việt

nhảy nhót; hăng hái làm việc

Âm Hán Việt

dũng

1 chữ14 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 踊 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 足
Số nét: 14 nét

𧾷

biểu nghĩabộ 足 biến thể — đôi chân

甬

dũngbiểu âmđường hẹp có mái che

踊 = 𧾷 (bộ 足 biến thể, biểu nghĩa: chân) + 甬 (Dũng, biểu âm). Wiktionary ghi rõ ls=psc (hình thanh): 足 (𧾷) cho nghĩa (liên quan chân), 甬 cho âm yǒng. Chữ hình thanh điển hình.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Chữ này làm động từ chỉ hành động nhảy vọt lên hoặc làm tính từ thể hiện sự hăng hái, nhiệt tình.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: dũng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dũng": đôi chân (𧾷) dũng cảm (甬-dũng) bật lên — nhảy vọt, hăng hái.

Gương Hán-Việt

"dũng" trong 踊跃 (dũng dược — hăng hái, nhiệt tình)

Mở khoá kiến thức

Biết 踊 mở khoá 踊跃 (hăng hái tham gia, đua nhau làm), 踊现 (xuất hiện ồ ạt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ 踊 (dũng) là chữ hình thanh (ls=psc): bộ 足 (𧾷 — chân) biểu nghĩa; 甬 (Dũng) biểu âm cho âm yǒng. Nghĩa gốc: nhảy lên, bật cao. Hình tiểu triện và lục thư thông đều được lưu lại tại hanziyuan.net. Thường gặp trong 踊跃 (hăng hái, nhiệt tình tham gia).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

摇踊yáoyǒng

đấm ngực dậm chân (vì đau buồn)

踊跃yǒng*yuè

nhiệt tình

踊踊yǒngyǒng

cô đơn, lẻ loi (từ cổ)

踊齿yǒngchǐ

sâu răng

Ví dụ

同学们踊跃发言。tóngxuémen yǒngyuè fāyán. thanh 2
Các bạn học sinh hăng hái phát biểu.
观众踊跃提问。guānzhòng yǒngyuè tíwèn. thanh 1
Khán giả nhiệt tình đặt câu hỏi.
市民踊跃参与活动。shìmín yǒngyuè cānyù huódòng. thanh 4
Người dân nhiệt tình tham gia hoạt động.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

勇
cùng âm yǒng và Hán-Việt "dũng" (dũng cảm), nhưng 勇 có bộ 力 — dễ nhầm nghĩa
涌
cùng âm yǒng và Hán-Việt "dũng", nhưng 涌 có bộ 水 (cuộn sóng)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Tính từ 形容词