Chữ 篤 (Đốc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dǔ篤

Nghĩa tiếng Việt

Bênêđíctô

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

篤 = 竹 (Trúc, biểu âm: âm gốc) + 馬 (Mã, biểu nghĩa: ngựa). Chữ hình thanh. Ngựa đi đều bước vững chắc → nghĩa mở rộng: thành thật, kiên định, sâu sắc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đốc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đốc": ngựa (馬) chạy đều trên đường tre (竹) — bước chân "đốc" chí, thành thật không lay chuyển.

Gương Hán-Việt

đốc — dùng trong: đốc học (督學), thân đốc (thành thật), đốc tín (篤信 tin tưởng sâu sắc).

Mở khoá kiến thức

Biết 篤 mở khoá: 篤信 (đốc tín – tin tưởng sâu sắc), 篤學 (đốc học – học hành chuyên cần), 篤實 (đốc thực – thực thà).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 篤 là chữ hình thanh gồm 竹 (phonetic) và 馬 (semantic: ngựa). Hình tượng ngựa bước đều, vững chắc trên nền tre gợi sự kiên định và thành tâm. Trong tiểu triện đã có dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他篤信佛教，每天坚持冥想。Tā dǔxìn fójiào, měitiān jiānchí míngxiǎng. thanh 1
Anh ấy sùng tín đạo Phật, mỗi ngày đều thiền định.
篤学之人往往成就非凡。Dǔxué zhī rén wǎngwǎng chéngjiù fēifán. thanh 3
Người học hành chuyên cần thường đạt thành tựu phi thường.
她对朋友篤实，从不说谎。Tā duì péngyou dǔshí, cóng bù shuōhuǎng. thanh 1
Cô ấy thành thật với bạn bè, không bao giờ nói dối.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

督
cùng âm HV đốc, dễ nhầm nghĩa; 督 thiên về giám sát
笃
dạng giản thể của 篤, cùng nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này