Chữ 釘 (Đinh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dīng釘

Nghĩa tiếng Việt

Móng tay

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

金

kimbiểu nghĩakim loại, vàng

丁

đinhbiểu âmđinh, đàn ông tráng kiện — cho âm đọc

釘 là chữ hình thanh: 金 (Kim, biểu nghĩa — kim loại) + 丁 (Đinh, biểu âm). Wiktionary xác nhận: {{Han compound|金|丁|c1=s|c2=p|t1=metal|ls=psc}}. Nghĩa: cái đinh, thanh kim loại nhọn. Thú vị: 丁 vừa là thành phần biểu âm vừa có thể là hình ảnh cái đinh nhọn trong chữ tượng hình cổ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đinh": 金 (kim loại) + 丁 (đinh) — "đinh" như cái đinh, thanh 金 kim loại nhọn hình 丁, đóng vào gỗ để kết nối mọi thứ.

Gương Hán-Việt

đinh trong "đinh tán" (con đinh tán), "đinh vít" (ốc vít), "cái đinh" tiếng Việt mượn thẳng

Mở khoá kiến thức

Biết 釘 (đinh) mở khoá: 釘子 (cái đinh), 釘錘 (búa đinh), 图釘 (ghim bảng), 螺釘 (ốc vít).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

釘 là chữ hình thanh gồm 金 (kim loại — biểu nghĩa) và 丁 (biểu âm). Wiktionary ghi thêm: một số nhà nghiên cứu cho rằng 丁 vốn là hình ảnh cái đinh nhọn trong giáp cốt văn — do đó 釘 còn có thể phân tích là hội ý giữa "kim loại" và "hình đinh". Nghĩa gốc: cái đinh kim loại. Dạng truyền thống; giản thể là 钉.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

用锤子把釘子敲进去。yòng chuízi bǎ dīngzi qiāo jìnqù. thanh 4
Dùng búa đóng cái đinh vào.
墙上釘了很多釘子。qiáng shàng dīngle hěnduō dīngzi. thanh 2
Trên tường đóng rất nhiều cái đinh.
图釘可以把纸固定在墙上。túdīng kěyǐ bǎ zhǐ gùdìng zài qiáng shàng. thanh 2
Ghim bảng có thể cố định tờ giấy lên tường.
他盯着那颗釘子看了很久。tā dīng zhe nà kē dīngzi kànle hěn jiǔ. thanh 1
Anh ta nhìn chằm chằm vào cái đinh đó rất lâu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

钉
钉 là giản thể của 釘, cùng nghĩa hoàn toàn
丁
là thành phần biểu âm của 釘, hình dạng gần giống khi viết tay

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này