Nghĩa tiếng Việt
lụa đỏ phớt
Âm Hán Việt
đề
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 糸
- Số nét
- 12 nét
缇 là dạng giản thể của 緹. Bộ 糸 (mịch, tơ lụa) gợi nghĩa chất liệu dệt may; phần còn lại biểu âm. Cấu trúc hình thanh nhưng Wiktionary không phân tích chi tiết. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm tính từ bổ nghĩa cho trang phục hoặc danh từ chỉ loại lụa màu đỏ cam.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Hán-Việt: đề
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đề": bộ 糸 (tơ) + âm đề — tấm lụa "đề" (đỏ phớt) mà các nữ quan triều Hán mặc trong nghi lễ trang trọng.
Gương Hán-Việt
đề trong "đề kỵ" (緹騎) — kỵ binh triều Hán áo đỏ
Mở khoá kiến thức
Biết 缇 mở khoá vốn từ lịch sử triều Hán — 緹騎 (kỵ binh hoàng cung mặc lụa đỏ), 緹縈 (tên nhân vật hiếu nữ nổi tiếng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
缇 (phồn thể 緹) chỉ loại lụa màu đỏ cam hoặc đỏ phớt — màu của trang phục quan lại và nghi lễ triều đình. Bộ 糸 (tơ lụa) xác nhận đây là loại vải. Dạng Tiểu triện còn lưu lại. Wiktionary ghi "{{rfdef|zh}}" và liệt kê hợp từ 緹縈救父 (câu chuyện nổi tiếng về lòng hiếu thảo), 緹騎 (kỵ binh mặc đồng phục đỏ).
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 汉代的缇骑护卫皇宫。
Kỵ binh đề kỵ triều Hán bảo vệ cung đình.
- 缇縈上书救父，感动世人。
Đề Doanh dâng thư cứu cha, cảm động người đời.
- 官员身着缇衣，列队而行。
Các quan viên mặc y phục đỏ phớt, xếp hàng tiến bước.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.