Chữ 拒 (Cự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Hán-Việt: cự

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Cự": bàn tay (扌) đẩy mạnh (巨) ra — đó là 'cự', cự tuyệt, kháng cự.

Gương Hán-Việt

'Cự' trong 'cự tuyệt', 'cự bác', 'kháng cự', 'cự lại', 'cự lực'.

Mở khoá kiến thức

Biết 拒 mở khoá 拒绝 (cự tuyệt, từ chối), 抗拒 (kháng cự), 拒不 (cự bất, kiên quyết không).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 拒 là chữ hình thanh gồm 手 (扌, bàn tay — biểu nghĩa: hành động chống đỡ) + 巨 (biểu âm). Nghĩa gốc 'dùng tay đẩy ra, chống lại, kháng cự' phái sinh các nghĩa 'từ chối, cự tuyệt, ngăn cản'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

也宛拒yěwǎnjù

khéo léo từ chối

抗拒kàngjù

chống đối và từ chối tuân theo

拒捕jùbǔ

chống lại việc bắt giữ

拒牧jùmù

tên một loại món ăn bột chiên thời cổ đại

拒签jùqiān

từ chối ký tên; từ chối cấp thị thực (visa)

拒绝jù*jué

từ chối

拒谏饰非jùjiànshìfēi

từ chối lời khuyên can và che đậy lỗi lầm của mình

拒贿jùhuì

từ chối nhận hối lộ

来者不拒lái*zhě bù jù

Ai đến cũng không từ chối, không kén chọn (người, việc)

Ví dụ

他tā thanh 1拒jù thanh 4绝jué thanh 2了le thanh 5我wǒ thanh 3的de thanh 5请qǐng thanh 3求qiú. thanh 2。
Anh ấy đã từ chối lời thỉnh cầu của tôi.
我wǒ thanh 3们men thanh 5不bù thanh 4能néng thanh 2拒jù thanh 4绝jué thanh 2这zhè thanh 4个ge thanh 5机jī thanh 1会huì. thanh 4。
Chúng ta không thể từ chối cơ hội này.
她tā thanh 1拒jù thanh 4绝jué thanh 2跟gēn thanh 1我wǒ thanh 3说shuō thanh 1话huà. thanh 4。
Cô ấy từ chối nói chuyện với tôi.
他tā thanh 1拒jù thanh 4绝jué thanh 2喝hē thanh 1酒jiǔ. thanh 3。
Anh ấy từ chối uống rượu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

巨
巨 là phần biểu âm của 拒, chỉ thiếu 扌 bên trái — dễ quên bộ
距
距 = 足 + 巨, cùng phần 巨 bên phải, đồng âm Hán-Việt 'cự', dễ nhầm bộ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan