XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
gòu够

Nghĩa tiếng Việt

nhiều, đầy đủ; với tay

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

句
câubiểu âmgợi âm gòu
多
đabiểu nghĩanhiều

够 = 多 (Đa: nhiều) + 句 (Câu, biểu âm); chữ hình thanh.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /gòu/đủ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cú

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cú": chữ 多 (nhiều) cộng âm câu 句 — số lượng đủ nhiều, đó là 'đủ'.

Gương Hán-Việt

cú trong từ Hán-Việt hiếm gặp; người Việt thường dịch "đủ"

Mở khoá kiến thức

Biết 够 mở khoá nhóm từ về mức độ đủ: 够, 不够, 能够, 足够.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary chú 够 = 多 + 句 (ls=psc, c1=s c2=p) — 多 cho nghĩa 'nhiều, đầy đủ', 句 cho âm gòu. Nghĩa gốc 'đủ nhiều', mở rộng thành 'đủ, có thể, với tới'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 时间不够了。shí jiān bù gòu le. thanh 2

    Không đủ thời gian rồi.

  • 他能够做到这件事。tā néng gòu zuò dào zhè jiàn shì. thanh 1

    Anh ấy có thể làm việc này.

  • 这些钱足够买东西。zhè xiē qián zú gòu mǎi dōng xī. thanh 4

    Số tiền này đủ để mua đồ.

  • 我已经吃够了。wǒ yǐ jīng chī gòu le. thanh 3

    Tôi đã ăn đủ rồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 购

    cùng âm gòu, dễ nhầm 'đủ' với 'mua'

  • 狗

    cùng âm gǒu, đồng phụ âm dễ nhầm thanh điệu

  • 勾

    cùng âm gōu, là phần biểu âm trong 沟/勾

Liên quan

Cùng bộ

多外夜夕

Cùng pinyin

构购狗沟勾
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.