Chữ 烛 (Chúc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhú烛

Nghĩa tiếng Việt

ngọn đuốc

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

火

hoảbiểu nghĩalửa — ngọn lửa soi sáng

虫

trùngbiểu âmcôn trùng — góp âm zhú

烛 = 火 (Hoả, biểu nghĩa: lửa) + 虫 (Trùng, biểu âm: góp âm zhú). Chữ hình thanh — 火 chỉ nghĩa ánh sáng, ngọn lửa; 虫 góp âm. Dạng giản thể của 燭. Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} không có phân tích chi tiết.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: chúc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chúc": 火 (hoả — lửa) cháy trên cây như 虫 (trùng — con sâu) đứng thẳng — cây nến chúc sáng trong đêm tối.

Gương Hán-Việt

chúc trong 蜡烛 (lạp chúc — nến sáp), 烛光 (chúc quang — ánh nến)

Mở khoá kiến thức

Biết 烛 (chúc) mở khoá: 蜡烛 (nến sáp), 烛光 (ánh nến), 烛台 (đế nến), 春烛 (nến mùa xuân).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

烛 (dạng phồn thể 燭) gồm 火 (hoả, lửa) làm biểu nghĩa và 虫 (trùng) làm biểu âm — chữ hình thanh. Nghĩa gốc là ngọn đuốc, nến soi sáng. Wiktionary không cung cấp phân tích chi tiết về nguồn gốc chữ này. Chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

蜡烛là*zhú

nến

蜡烛là*zhú

nến

Ví dụ

桌上点着一根蜡烛。Zhuō shàng diǎn zhe yī gēn làzhú. thanh 1
Trên bàn đang thắp một cây nến.
烛光营造了浪漫的气氛。Zhúguāng yíngzào le làngmàn de qìfēn. thanh 2
Ánh nến tạo ra bầu không khí lãng mạn.
停电时我们用蜡烛照明。Tíngdiàn shí wǒmen yòng làzhú zhàomíng. thanh 2
Khi mất điện chúng tôi dùng nến chiếu sáng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

祝
cùng Hán-Việt chúc, nhưng 祝 là chúc mừng (bộ 示)
住
cùng pinyin zhù, nhưng 住 là ở, dừng lại

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này