兢 (jīng): nơm nớp
nơm nớp
Âm Hán Việt: căng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 儿
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
兢 = 克 + 克 (Khắc + Khắc, hội ý); chữ hội ý. Hai chữ 克 (khắc phục) đặt cạnh nhau diễn đạt trạng thái luôn tự kiểm soát, thận trọng, nơm nớp lo lắng.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm tính từ trong các từ láy để miêu tả thái độ vô cùng cẩn trọng.
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Ví dụ
- 他兢兢业业地工作了三十年。
Anh ấy cần cù làm việc suốt ba mươi năm.
- 她对工作兢兢业业，从不马虎。
Cô ấy tận tâm với công việc, không bao giờ cẩu thả.
- 兢兢业业的精神值得学习。
Tinh thần cẩn thận, tận tụy rất đáng học hỏi.
Hán-Việt: căng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "căng": hai lần khắc (克克), người luôn tự kỷ luật, cảnh giác từng bước, căng thẳng như đi trên đá.
Gương Hán-Việt
兢 xuất hiện trong 兢兢业业 (căng căng nghiệp nghiệp = cần cù, thận trọng trong công việc).
Mở khoá kiến thức
Biết 兢 (căng) mở khóa thành ngữ 兢兢业业: mô tả người làm việc tận tâm, cẩn thận.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
兢 gồm hai chữ 克 (khắc) ghép lại theo kiểu hội ý: nhân đôi ý nghĩa 'kiềm chế, vượt qua khó khăn' để diễn đạt sự thận trọng, nơm nớp. Giáp cốt văn, kim văn và tiểu triện đều ghi lại hình dạng chữ, cho thấy đây là chữ có lịch sử lâu đời.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.