Chữ 泌 (Bí): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mì泌

Nghĩa tiếng Việt

sông Bí

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

泌 = 氵(Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 必 (Tất, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thuỷ chỉ nghĩa liên quan đến chất lỏng, 必 cho âm đọc gần bì/mì.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: bí

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bí": nước (氵) chảy ra theo lẽ tất nhiên (必) — như tuyến bí tiết ra dịch.

Gương Hán-Việt

"bí" trong 分泌 (phân bí — tiết ra, bài tiết)

Mở khoá kiến thức

Biết 泌 mở khoá từ y học: 分泌 (phân bí, tiết ra), 泌尿 (bí niệu, tiết niệu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 泌 là chữ hình thanh: 水 (nước) đóng vai biểu nghĩa, 必 đóng vai biểu âm. Chữ mang nghĩa gốc là nước rỉ ra, tiết ra. Trong tiểu triện đã có dạng tương tự hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

分泌fēn*mì

tiết ra

分泌fēn*mì

tiết ra

Ví dụ

人体会分泌多种激素。Rén tǐ huì fēnmì duō zhǒng jīsù. thanh 2
Cơ thể người tiết ra nhiều loại hormone.
这种植物能分泌有毒物质。Zhè zhǒng zhíwù néng fēnmì yǒudú wùzhì. thanh 4
Loại cây này có thể tiết ra chất độc.
皮肤分泌油脂来保湿。Pífū fēnmì yóuzhī lái bǎoshī. thanh 2
Da tiết ra dầu để giữ ẩm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

秘
cùng âm bí (mì), dễ nhầm khi viết 泌 vs 秘
密
cùng âm mì, tự dạng khác nhưng người mới học dễ lẫn
必
là thành phần biểu âm bên trong 泌, dễ viết thiếu bộ thuỷ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này