煲 (bāo): cái nồi; nồi tròn (thành đứng)
cái nồi; nồi tròn (thành đứng)
Âm Hán Việt: bảo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 火
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Chữ thuộc bộ 火 (hoả), liên quan đến nấu nướng bằng lửa. Đây là chữ Quảng Đông phổ biến, tạo tương đối muộn.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ cái nồi đất hoặc làm động từ chỉ việc hầm, ninh thức ăn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /bāo/đun sôi
Ví dụ
- 妈妈在煲汤。
Mẹ đang hầm canh.
- 我很喜欢吃煲仔饭。
Tôi rất thích ăn cơm niêu đất.
- 这锅汤煲了三个小时。
Nồi canh này đã ninh được ba tiếng đồng hồ.
- 砂锅煲是广东的传统厨具。
Nồi đất sét là dụng cụ nhà bếp truyền thống của Quảng Đông.
- 妈妈每个周末都会煲一锅汤给我们喝。
Cuối tuần nào mẹ cũng hầm một nồi canh cho chúng tôi uống.
- 广东人喜欢煲汤,一煲就是好几个小时。
Người Quảng Đông thích hầm canh, hầm một lần là mấy tiếng liền.
Từ ghép
Hán-Việt: bảo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bao": cái nồi (煲) ôm bọc thức ăn từ bốn phía, lửa từ dưới, hơi nóng bao quanh.
Gương Hán-Việt
煲 phổ biến trong ẩm thực Quảng Đông: 煲仔饭 (cơm niêu đất), 煲汤 (nấu canh).
Mở khoá kiến thức
Biết 煲 giúp hiểu thực đơn và công thức nấu ăn Quảng Đông: 煲仔饭, 砂锅煲.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
煲 (bao) là chữ xuất xứ từ tiếng Quảng Đông (粵語), chỉ loại nồi tròn thành đứng dùng để hầm, ninh. Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt văn.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK