细微末节 (xìwēimòjié): Chi tiết nhỏ nhặt, tiểu tiết
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để chỉ những việc không đáng kể
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 他总是纠结于细微末节。
Anh ấy luôn bận tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt.
- 别因为细微末节而忽略大局。
Đừng vì những tiểu tiết mà bỏ qua bức tranh lớn.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tế vi mạt tiết
Từng chữ
- 细tếnhỏ bé; tinh xảo; mịn
- 微vibé; nhỏ; vi; nhỏ nhẹ; thâm thuý; tinh vi; sâu xa; địa vị thấp
- 末mạtcuối; ngọn; vụn, bột
- 节tiếtngày lễ, tết; tiết (học); đốt, khớp; tiết kiệm
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.