XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词
wú无
jīng精
dǎ打
cǎi采

Nghĩa tiếng Việt

ủ rũ, không có tinh thần

Âm Hán Việt

vô tinh đả, tá thải, thái

4 chữ43 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升1 平3 V3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

无

Bộ: 一 (một)

12 nét

精

Bộ: 米 (gạo)

14 nét

打

Bộ: 手 (tay)

9 nét

采

Bộ: 爪 (móng vuốt)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường dùng làm trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ chỉ hành động hoặc làm vị ngữ miêu tả trạng thái

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

vô tinh đả, tá thải, thái

Từng chữ

  • 无vôkhông có
  • 精tinhgạo đã giã; tinh tuý
  • 打đả, táđánh, đập
  • 采thải, tháihái, ngắt; chọn nhặt

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ chỉ trạng thái ủ rũ, thiếu năng lượng.

Câu ví dụ

  • 他今天无精打采Tā jīntiān wújīngdǎcǎi thanh 1

    Hôm nay anh ấy ủ rũ

  • 考试失败后无精打采Kǎoshì shībài hòu wújīngdǎcǎi thanh 3

    Sau khi thi thất bại, cậu ấy ủ rũ

  • 别那么无精打采Bié nàme wújīngdǎcǎi thanh 2

    Đừng ủ rũ như vậy

  • 看起来无精打采Kànqǐlái wújīngdǎcǎi thanh 4

    Trông có vẻ ủ rũ

  • 无精打采地坐在那里Wújīngdǎcǎi de zuò zài nàlǐ thanh 2

    Ngồi ở đó một cách ủ rũ

Kết hợp thường gặp

  • 没méi thanh 2精jīng thanh 1打dǎ thanh 3采cǎi thanh 3

    ủ rũ (nghĩa giống)

  • 垂chuí thanh 2头tóu thanh 2丧sàng thanh 4气qì thanh 4

    ngã lòng, chán nản

  • 精神饱满jīngshén bǎomǎn thanh 1

    tràn đầy năng lượng (trái nghĩa)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.