Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

说白了 (shuōbáile): nói thẳng ra là, nói cho cùng

shuō说
bái白
le了

nói thẳng ra là, nói cho cùng

Âm Hán Việt: thuyết bạch liễu

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
3 chữ
16 nét
Thanh 1
Thanh 2
Thanh nhẹ
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 讠 (nói)

9 nét

Bộ: 白 (trắng)

5 nét

Bộ: 亅 (nét sổ có móc)

2 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường đứng đầu câu hoặc phân câu để giải thích một cách giản dị, trực diện hơn

Quy tắc chung của loại từ này
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Cách dùng

Nói thẳng hoặc nói cho cùng.

Câu ví dụ

  • 说白了,就是为了钱。Shuōbáile, jiùshì wèile qián. thanh 1

    Nói thẳng ra, là vì tiền.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thuyết bạch liễu

Từng chữ

  • 说thuyếtnói, giảng
  • 白bạchtrắng; sáng, rõ; không công, uổng công; miễn phí
  • 了liễurồi, đã (trợ từ) (le); xong, hết; hiểu rõ (liǎo)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình