理所当然 (lǐsuǒdāngrán): lẽ đương nhiên, điều hiển nhiên tự nhiên phải như vậy. Dùng khi một điều được xem là dĩ nhiên, không cần nghi ngờ.
lẽ đương nhiên, điều hiển nhiên tự nhiên phải như vậy. Dùng khi một điều được xem là dĩ nhiên, không cần nghi ngờ.
Âm Hán Việt: lí sở đương nhiên
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là thành ngữ đóng vai trò vị ngữ hoặc trạng ngữ trong câu để khẳng định tính hợp lý
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữ理所当然 thường dùng để cảnh báo khi ai đó quá coi điều gì là hiển nhiên mà không biết ơn; cũng dùng để khẳng định tính chính đáng của một điều.
Câu ví dụ
- 孩子孝顺父母是理所当然的事
Con cái hiếu thảo với cha mẹ là điều đương nhiên
- 他理所当然地获得了这份工作
Anh ấy đương nhiên đã nhận được công việc này
- 不要把别人的帮助视为理所当然
Đừng xem sự giúp đỡ của người khác là điều hiển nhiên
- 努力了就理所当然应该有回报
Đã cố gắng thì đương nhiên phải có thành quả
- 很多人觉得父母为孩子付出是理所当然的。
Nhiều người cho rằng cha mẹ hy sinh vì con cái là lẽ đương nhiên.
- 他把别人的帮助看成理所当然，从来不说谢谢。
Anh ta coi sự giúp đỡ của người khác là đương nhiên, chưa bao giờ nói cảm ơn.
Kết hợp thường gặp
- 视为理所当然
xem là điều đương nhiên
- 理所当然地
một cách đương nhiên
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lí sở đương nhiên
Từng chữ
- 理lílý, đạo lý; quản lý, sắp xếp; để ý, đáp lời
- 所sởnơi, chỗ; viện, sở, đồn
- 当đươnglàm, đảm nhiệm; khi, lúc; nên, cần (dāng); thích đáng; coi như (dàng)
- 然nhiênnhư thế, vậy; nhưng; hậu tố (突然, 当然)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.