别客气 (biékèqi): Đừng khách sáo, đừng ngại
Đừng khách sáo, đừng ngại
Âm Hán Việt: biệt khách khí
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Thán từ叹词
Boya Sơ cấp 1 (起步篇Ⅰ)
Trong 1 chủ đề
3 chữ
20 nét
Thanh 2
Thanh 4
Thanh nhẹ
Loại từ & cách dùng
Động từ动词Thán từ叹词
Dùng độc lập như một câu nói xã giao để đáp lại lời cảm ơn của người khác
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Thán từ 叹词
Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.
Câu ví dụ
- 谢谢你！别客气。
Cảm ơn bạn! Đừng khách sáo.
- 想吃什么自己拿，别客气。
Muốn ăn gì thì tự lấy đi, đừng ngại.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
biệt khách khí
Từng chữ
- 别biệtđừng, chớ; khác; chia tay, tạm biệt; phân biệt; cài, găm
- 客kháchkhách, khách hàng; người ngoài
- 气khíkhí, hơi
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.