人世间 (rénshìjiān): cõi trần, thế gian, nhân gian
cõi trần, thế gian, nhân gian
Âm Hán Việt: nhân thế gian
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Danh từ名词
Từ chỉ phương vị方位词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
3 chữ
14 nét
Thanh 2
Thanh 4
Thanh 1
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词Từ chỉ phương vị方位词
Thường làm trạng ngữ chỉ nơi chốn hoặc chủ ngữ trong văn thơ, triết lý
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Từ chỉ phương vị 方位词
Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ (桌子上, 家里) chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.
Câu ví dụ
- 人世间的悲欢离合。
Hỷ nộ ái ố của nhân gian.
- 这是人世间最美好的事情。
Đây là điều đẹp nhất trên đời.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhân thế gian
Từng chữ
- 人nhânngười
- 世thếđời, thế gian, thế giới; đời người, thế hệ
- 间giangiữa, trong khoảng; gian (lượng từ cho phòng); phòng
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.