Bài 29 · HSK 2.0 cấp 6
Ghi chép về nụ cười
笑的备忘录
70 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 70 có audio
Tiến độ học0/70 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
备忘录bèi wàng lùbản ghi nhớ, memorandum. Tài liệu ghi lại thông tin quan trọng để không quên; trong ngoại giao chỉ công hàm ghi nhớ.岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐthật vô lý hết sức: thán từ bày tỏ sự bức xúc, phẫn nộ trước điều phi lý (dịch sát: 'há có lý nào như thế')庸俗yōng súthô tục, tầm thường, thiếu văn hóa; chỉ những gì thấp kém về thẩm mỹ hoặc đạo đức档次dàng cìcấp bậc诸位zhū wèiCác ngài!难堪nán kānkhó xử, bẽ mặt, ngượng ngùng; tình huống khiến người ta cảm thấy xấu hổ hoặc không thể chịu đựng虚伪xū wěigiả dối, đạo đức giả; bề ngoài tỏ ra tốt nhưng bên trong không thật lòng.违背wéi bèivi phạm, đi ngược lại, làm trái với (vi bội); thường dùng cho nguyên tắc, lời hứa, lương tâm回避huí bìtránh né岔chàngã ba聋哑lóng yǎđiếc câm; vừa điếc vừa không nói được画蛇添足huà shé tiān zúvẽ rắn thêm chân, làm điều thừa thãi phản tác dụng机灵jī linglanh lợi, nhanh nhạy, thông minh trong ứng xử thực tế. Thiên về sự nhanh trí, khéo léo hơn là học vấn.周密zhōu mìcẩn thận và tỉ mỉ途径tú jìngcon đường, phương thức, kênh tiếp cận (cách thức để đạt đến mục đích)虚假xū jiǎgiả dối, không thật特定tè dìngcụ thể缘故yuán gùlý do, nguyên nhânHSK 5意向yì xiàngý định, xu hướng muốn (chưa phải quyết định chính thức)诚挚chéng zhìchân thành và tha thiết, xuất phát thật sự từ tận trong lòng; thường dùng trong văn viết trang trọng.一丝不苟yī sī bù gǒutỉ mỉ, cẩn thận, không cẩu thả chút nào倾听qīng tīnglắng nghe chăm chú视频shì pínvideo, hình ảnh động一目了然yī mù liǎo ránnhìn một cái là hiểu ngay, rõ ràng ngay lập tức预先yù xiāntrước, từ trước探测tàn cèthăm dò智商zhì shāngchỉ số thông minh, IQ提炼tí liàntinh lọc, chiết xuất, đúc kết (lấy cái tinh hoa)相声xiàng shenghài kịch đối thoại truyền thống Trung Quốc, nghệ thuật hài hước dựa trên đối thoại giữa hai diễn viên座右铭zuò yòu míngphương châm; câu nói sống; kinh nghiệm sống.通用tōng yòngđược sử dụng chung调节tiáo jiéđiều chỉnh循环xún huántuần hoàn: quay vòng liên tục, chu kỳ lặp lại (máu, nước, dữ liệu, kinh tế)收缩shōu suōthu hẹp氧气yǎng qìkhí oxy (O₂), dưỡng khí: chất khí thiết yếu cho sự sống và quá trình đốt cháy桨jiǎngmái chèo试验shì yànthử nghiệm, thử脂肪zhī fángchi phương (chất béo: thuật ngữ y học và dinh dưỡng); bao gồm cả mỡ động vật và dầu thực vật动脉dòng màiđộng mạch实质shí zhìthực chất, bản chất thực sự肆无忌惮sì wú jì dànkhông kiêng nể, làm bừa损坏sǔn huàihỏng hóc, làm hỏng, tổn hại倾向qīng xiàngkhuynh hướng, xu hướng; thiên về, nghiêng về phía nào đó (chỉ sự nghiêng về một hướng trong suy nghĩ, hành vi)分寸fēn cùnchừng mực恰到好处qià dào hǎo chùvừa đủ, rất thích hợp (không quá nhiều cũng không quá ít)是非shì fēiđúng sai, tranh chấp, thị phi探讨tàn tǎothảo luận, tìm hiểu sâu (thảo luận nghiêm túc để tìm ra sự thật hoặc giải pháp cho một vấn đề)收益shōu yìthu nhập, lợi nhuận, lợi ích thu được起哄qǐ hònggây ồn ào, khuấy động đám đông; la ó, hò hét tạo náo loạn (thường mang hàm ý tiêu cực, tạo rối).斟酌zhēn zhuóxem xét kỹ恰当qià dàngthích hợp, đúng lúc焦点jiāo diǎntiêu điểm, điểm quan trọng nhất内幕nèi mùcâu chuyện nội tình住宅zhù zháinhà ở相等xiāng děngbằng nhau统治tǒng zhìthống trịHSK 5埋葬mái zàngchôn cất呕吐ǒu tùnôn时事shí shìsự kiện hiện tại示意shì yìra hiệu, biểu đạt ý định bằng cử chỉ, ánh mắt hoặc dấu hiệu mà không dùng lời nói.烘hōngnướng; sấy正当zhèng dàngchính đáng, hợp lý, hợp pháp; phù hợp với đạo đức hoặc pháp luật贼zéikẻ trộm; kẻ phản bội腐朽fǔ xiǔthối rữa, mục nát: chỉ sự hư hoại của vật chất (gỗ mục, thịt thối) hoặc suy đồi về đạo đức, chế độ lỗi thời.妥善tuǒ shànxử lý, bố trí một cách chu đáo, hợp lý và ổn thoả; nhấn mạnh cả sự thích hợp lẫn sự cẩn thận.衔接xián jiēkết nối liền mạch, nối tiếp không gián đoạn giữa hai phần; nhấn mạnh sự liền mạch chứ không chỉ đơn giản là kết nối.条约tiáo yuēhiệp ước陷阱xiàn jǐngcái bẫy: hố đào hoặc cơ chế ngầm để bắt thú/người; nghĩa bóng: mưu kế ngầm, cạm bẫy khó nhận ra.旋转xuán zhuǎnxoay, quay tròn; sự xoay chuyển (hoàn chuyển)纲领gāng lǐngcương lĩnh, chương trình hành động (văn bản nêu rõ nguyên tắc và mục tiêu chủ yếu của một tổ chức hoặc phong trào)