收益 (shōuyì): thu nhập, lợi nhuận, lợi ích thu được
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Làm danh từ chỉ giá trị kinh tế, thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Thu nhập (收益) rộng hơn 工资 (lương): bao gồm mọi lợi ích tài chính từ đầu tư, kinh doanh, làm thêm. Trong kinh doanh, phân biệt 收入 (doanh thu/tổng thu) và 收益 (lợi nhuận sau khi trừ chi phí).
Câu ví dụ
- 今年的收益比去年高。
Thu nhập năm nay cao hơn năm ngoái.
- 投资收益很好。
Lợi nhuận đầu tư rất tốt.
- 今年公司的收益比去年高很多。
Năm nay lợi nhuận của công ty cao hơn năm ngoái nhiều.
Kết hợp thường gặp
- 经济收益
thu nhập kinh tế
- 收益可观
lợi nhuận đáng kể
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thu ích
Từng chữ
- 收thuthu dọn; thu về, lấy về
- 益íchthêm nhiều lên; ích lợi; châu Ích (Trung Quốc)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.