条约 (tiáoyuē): hiệp ước
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ như ký kết, tuân thủ hoặc vi phạm
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 两国正式签署了和平条约。
Hai nước đã chính thức ký kết hiệp ước hòa bình.
- 国际条约对所有成员国都有约束力。
Hiệp ước quốc tế có tính ràng buộc đối với tất cả các nước thành viên.
- 这份不平等条约给人民带来灾难。
Hiệp ước bất bình đẳng này đã mang lại tai họa cho nhân dân.
- 两国签订了新的贸易条约，关税会逐步降低。
Hai nước ký hiệp ước thương mại mới, thuế quan sẽ giảm dần.
- 这份国际条约要经过各国议会批准才能生效。
Điều ước quốc tế này phải được quốc hội các nước phê chuẩn mới có hiệu lực.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
điều ước
Từng chữ
- 条điềulượng từ cho vật dài (con cá, con đường); điều, khoản; sợi, dải
- 约ướchẹn, hẹn gặp; khoảng, chừng; ước, giao ước; ràng buộc
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.