合约 (héyuē): hợp đồng
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ như 签订 (ký kết), 履行 (thực hiện)
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 他们签了一份三年的合约。
Họ đã ký một hợp đồng ba năm.
- 合约到期以后,他离开了公司。
Hợp đồng hết hạn, anh ấy rời công ty.
- 这位球员和俱乐部续签了三年合约。
Cầu thủ này gia hạn hợp đồng ba năm với câu lạc bộ.
- 合约到期以后,双方可以根据情况决定是否继续合作。
Hợp đồng hết hạn rồi, hai bên có thể tùy tình hình quyết định có tiếp tục hợp tác hay không.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hợp ước
Từng chữ
- 合hợphợp, vừa ý; nhắm mắt; hợp lại, gộp lại
- 约ướchẹn, hẹn gặp; khoảng, chừng; ước, giao ước; ràng buộc
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.