Chữ 菀 (Uyển): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wǎn菀

Nghĩa tiếng Việt

vườn hoa

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

菀

uyểntượng hìnhcây cúc tím (Aster tataricus), vườn cây

菀 thuộc bộ 艸 (cỏ). Cấu trúc hình thanh chi tiết chưa có nguồn học thuật. Chữ có nhiều âm đọc (wǎn, yù, yuàn, yùn), mỗi âm có nghĩa khác nhau.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: uyển

Mẹo nhớ

Hán-Việt "uyển": bụi cỏ (艸) "uyển" mềm — 菀 là cây cúc tím (紫菀), vị thuốc đông y nổi tiếng trị ho.

Gương Hán-Việt

紫菀 (tử uyển) — cây cúc tím, vị thuốc đông y; 菀枯 (uyển khô) — tươi tốt và khô héo

Mở khoá kiến thức

Biết 菀 giúp đọc tên vị thuốc 紫菀 (tử uyển/zǐwǎn) — cây cúc tím trị ho trong đông y.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary ghi nhận 菀 có nhiều nghĩa theo âm đọc: wǎn = cây cúc tím (Aster tataricus, 紫菀); yù = tươi tốt (luxuriant); yuàn = vườn cây (biến thể của 苑); yùn = tích lũy (biến thể của 蘊). Chữ thuộc bộ 艸. Không có phân tích nguồn gốc chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

紫菀是常用的止咳中药。Zǐwǎn shì cháng yòng de zhǐké zhōngyào. thanh 3
Tử uyển là vị thuốc đông y thường dùng để trị ho.
菀柳是生长茂盛的柳树。Wǎn liǔ shì shēngzhǎng màoshèng de liǔshù. thanh 3
Cây liễu xanh tươi tốt.
这片花园里种满了菀草。Zhè piàn huāyuán lǐ zhòng mǎn le wǎn cǎo. thanh 4
Khu vườn này trồng đầy cúc tím.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

苑
đồng âm yuàn, cùng nghĩa vườn cây, 菀 là biến thể cổ của 苑
碗
đồng âm wǎn, thường gặp hơn

Liên quan

Cùng bộ

英花苦若节

Cùng pinyin

完万晚玩

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này