Chữ 搔 (Trao): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

sāo搔

Nghĩa tiếng Việt

gãi

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

搔 là chữ hình thanh: 手 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 蚤 (Tao, biểu âm: bọ chét). Chữ chỉ hành động gãi bằng tay — sinh động ở chỗ "bọ chét cắn → tay gãi".

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trao": bọ chét (蚤 - tao) đốt, tay (手 - thủ) phải gãi 搔 — âm "trao" gợi hình ảnh trao đổi gãi qua lại.

Gương Hán-Việt

"trao" ít dùng đơn lẻ; gặp trong "tao" (bộ chét) liên quan âm

Mở khoá kiến thức

Biết 搔 mở khoá: 搔痒 (gãi ngứa), 搔头 (gãi đầu, ẩn dụ suy nghĩ), 隔靴搔痒 (thành ngữ: làm không đúng chỗ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh. 手 (thủ) biểu nghĩa chỉ tay — dùng tay để gãi; 蚤 (tao) vừa cho âm đọc vừa gợi hình ảnh: bọ chét (蚤) đốt khiến phải dùng tay (手) gãi. Đây là chữ hình thanh với nội dung ngữ nghĩa bổ trợ rất trực quan.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他搔了搔头，想不出答案。Tā sāo le sāo tóu, xiǎng bù chū dá'àn. thanh 1
Anh ấy gãi đầu, không nghĩ ra đáp án.
蚊子咬了我，我忍不住搔痒。Wénzi yǎo le wǒ, wǒ rěn bú zhù sāo yǎng. thanh 2
Muỗi cắn tôi, tôi không nhịn được nên gãi.
这篇评论只是隔靴搔痒，没有抓住要点。Zhè piān pínglùn zhǐshì gé xuē sāo yǎng, méiyǒu zhuā zhù yàodiǎn. thanh 4
Bài đánh giá này chỉ mơ hồ, không nắm bắt được điểm chính.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

骚
cùng âm sāo, 骚 (tao) nghĩa là xáo động/làm phiền, không phải gãi
挠
cùng nghĩa gãi/cào, bộ 手, dễ nhầm cách dùng

Liên quan

Cùng bộ

抓挠摸扒

Cùng pinyin

骚扫嫂臊

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này