Chu 菁 (Tinh): nghia tinh hoa, hoa co

Từ vựng tiếng Trung

jīng菁

Nghĩa tiếng Việt

(xem: vu tinh 蕪菁,芜菁); hoa cỏ; rậm rạp tốt tươi

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艸

thaubieu nghiaco cay

青

thanhbieu amxanh (bieu am)

菁 la chu hinh thanh: bo 艸 (thau, co cay — bieu nghia) + 青 (thanh, bieu am). Chi hoa co, mau sac tuoi tot cua co.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tinh": co (艸) xanh (青) tinh khoi — 菁华 la tinh hoa, tinh tuy dep nhat.

Gương Hán-Việt

Tinh trong tinh hoa (菁华 — tinh tuy), mau tinh (茂菁 — tuoi tot um tum)

Mở khoá kiến thức

Biet 菁 mo khoa: 菁华 (tinh hoa, tinh tuy), 芜菁 (vu tinh — cu cai turnip).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tieu trieu

菁 la chu hinh thanh gom 艸 (co cay) lam bieu nghia va 青 (xanh) lam bieu am. Nghia goc: hoa co, hoa he, hoa cai; co xanh tuoi tot. Ngay nay hay dung trong ten ghep nhu 菁华 (tinh hoa) va 芜菁 (turnip).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这篇文章是全书的菁华。Zhè piān wénzhāng shì quánshū de jīnghuá. thanh 4
Bai viet nay la tinh hoa cua ca cuon sach.
芜菁是一种根茎蔬菜。Wújīng shì yī zhǒng gēnjīng shūcài. thanh 2
Cu cai turnip la loai rau cu than re.
春天的田野菁菁葱葱。Chūntiān de tiányě jīngjīng cōngcōng. thanh 1
Dong noi mua xuan xanh tuoi um tum.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

精
cung am jing, cung Han-Viet tinh, chi khac bo (米 thay vi 艸)
青
la thanh phan bieu am ben trong 菁, hinh dang giong

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này