Từ vựng tiếng Trung

Nghĩa tiếng Việt

đủ, sắm

1 chữ5 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

庀 có bộ 广 (nghiễm, mái nhà/công trình) gợi nghĩa quản lý, tổ chức; bên trong có thể là 匕 (tì, thìa) biểu âm. Không có dữ liệu Wiktionary hay anchor glyph. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: tỉ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tỉ": bộ 广 (nhà rộng) — người quản gia "tỉ" mỉ (tỉ mỉ) sắp xếp và chuẩn bị đầy đủ mọi thứ trong ngôi nhà lớn.

Gương Hán-Việt

tỉ trong cổ văn — chuẩn bị, sắm sửa đầy đủ

Mở khoá kiến thức

Biết 庀 mở khoá vốn từ hành chính cổ đại — chỉ việc chuẩn bị, trang bị đầy đủ trước khi thực hiện công việc lớn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

庀 có nghĩa chuẩn bị, sắm đủ, quy định. Bộ 广 (nhà rộng, quản lý) gợi hành động tổ chức và chuẩn bị trong không gian lớn. Không có dữ liệu glyph cổ hay phân tích cấu trúc từ Wiktionary. Chữ hiếm gặp trong văn bản hiện đại. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 庀材以时,功乃可成。pǐ cái yǐ shí, gōng nǎi kě chéng. thanh 3

    Chuẩn bị vật liệu đúng lúc, công trình mới có thể hoàn thành.

  • 古代官员需庀备粮草,方能出征。gǔdài guānyuán xū pǐ bèi liángcǎo, fāng néng chūzhēng. thanh 3

    Quan lại thời xưa phải chuẩn bị đủ lương thảo mới có thể xuất quân.

  • 事先庀好工具,方便施工。shì xiān pǐ hǎo gōngjù, fāngbiàn shīgōng. thanh 4

    Sắm sẵn dụng cụ trước, thi công mới thuận tiện.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • có thể là thành phần bên trong; chỉ cái thìa, hoàn toàn khác nghĩa

  • cùng bộ 广, nghĩa "che chở" khác

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.