Chữ 筛 (Si): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shāi筛

Nghĩa tiếng Việt

cái dần, cái sàng

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre, vật bằng tre

师

sưbiểu âm(cho âm shāi)

筛 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 师 (Sư, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ trúc chỉ vật liệu làm bằng tre; 师 cho âm shāi (gần sī).

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shāi/rây

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Thực phẩm II

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: si

Mẹo nhớ

Hán-Việt "si": tre (竹) dưới tay thầy (師) — si sàng, thầy dùng rây tre để sàng lọc học trò.

Gương Hán-Việt

"si" ít dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại; 筛 dùng trong 筛选 (sàng lọc)

Mở khoá kiến thức

Biết 筛 mở khoá 筛选 (sàng lọc, tuyển chọn), 筛子 (cái rây), 过筛 (lọc qua rây).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

筛 (phồn thể 篩) là chữ hình thanh: bộ 竹 (trúc — tre) biểu nghĩa, vì cái rây xưa làm bằng tre; 師 (sư) cho âm. Theo Wiktionary, nghĩa là cái rây, sàng, lọc; động từ là rây, sàng qua. Cũng dùng để chỉ việc lọc lựa (筛选 — sàng lọc).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

rây

lọc

sàng lọc

lọc

Ví dụ

把面粉用筛子筛一遍。bǎ miànfěn yòng shāizi shāi yībiàn. thanh 3
Rây bột mì qua rây một lần.
公司对应聘者进行了严格筛选。gōngsī duì yìngpìnzhě jìnxíng le yángé shāixuǎn. thanh 1
Công ty sàng lọc nghiêm ngặt các ứng viên.
这道工序需要筛去杂质。zhè dào gōngxù xūyào shāi qù zázhì. thanh 4
Công đoạn này cần lọc bỏ tạp chất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

晒
cùng âm shài (gần shāi), dễ nhầm; 晒 nghĩa là phơi nắng, 筛 nghĩa là rây sàng
师
cùng âm Hán-Việt "sư", là phần âm của 筛; 师 nghĩa là thầy giáo/quân đội, 筛 nghĩa là rây lọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: si

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này