Chữ 蓃 (Sấu): nghĩa, cây sấu Việt Nam, Hán-Việt

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

sōu蓃

Nghĩa tiếng Việt

sấu; như "cây sấu; quả sấu" (vhn)

Âm Hán Việt

tẩu

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 艸
Số nét: 12 nét

蓃

sấutượng hìnhcây sấu, quả sấu: tên cây đặc trưng trong tiếng Việt Hán cổ

蓃 thuộc bộ 艸 (thảo). Không có phân tích cấu trúc trong nguồn. Có đọc Hán-Việt "sấu": liên quan đến cây sấu Việt Nam.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này làm danh từ chỉ một loại cây ăn quả hoặc bộ phận của cây.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tẩu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sấu": cỏ/cây (艸) chua, nhớ ngay cây sấu Hà Nội, quả sấu xanh chua đặc trưng.

Gương Hán-Việt

sấu: gắn liền với cây sấu, quả sấu, đặc sản ẩm thực miền Bắc Việt Nam.

Mở khoá kiến thức

Biết 蓃 (sấu) nhận ra tên cây sấu trong văn bản Hán-Nôm Việt Nam.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tuy nhiên, âm Hán-Việt "sấu" gợi liên quan đến tên cây sấu (Dracontomelon duperreanum): cây đặc trưng của miền Bắc Việt Nam. Bộ 艸 gợi liên quan đến thực vật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蓃树多见于越南北方。sōu shù duō jiànyú Yuènán běifāng. thanh 1
Cây sấu thường thấy ở miền Bắc Việt Nam.
蓃sōu thanh 1之zhī thanh 1果guǒ thanh 3酸suān thanh 1而ér thanh 2清qīng thanh 1香xiāng thanh 1。
Quả cây sấu chua và thơm mát.
蓃sōu thanh 1字zì thanh 4音yīn thanh 1sấu，为sấu thanh 5越wéi thanh 2语Yuè thanh 4汉yǔ thanh 3字hànzì thanh 4。
Chữ 蓃 đọc là sấu, là chữ Hán dùng trong tiếng Việt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

瘦
cùng âm Hán-Việt "sấu", khác bộ thủ và ý nghĩa
搜
đồng âm sōu, dễ nhầm khi tra tự điển

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này