Chữ 譜 (Phả): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

pǔ譜

Nghĩa tiếng Việt

quang phổ

Âm Hán Việt

phả

1 chữ19 nétThanh điệu:3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 譜 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 19 nét

言

ngônbiểu nghĩaâm thanh, ngôn từ

普

phổbiểu âm

譜 là chữ hình thanh: 言 (ngôn, biểu nghĩa: âm thanh/ngôn từ) + 普 (Phổ, biểu âm). Bộ 言 chỉ liên quan đến ghi chép âm thanh và lời ca; 普 cung cấp âm đọc. Tiểu triện còn lưu.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường dùng làm danh từ chỉ các loại sách ghi chép hệ thống hoặc làm động từ phổ nhạc.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: phả

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phả": 譜 = lời (言) được ghi "phổ" (phả), bản nhạc ghi lại âm thanh; gia phả ghi lại dòng tộc.

Gương Hán-Việt

"phả" trong "gia phả" (家譜: sổ gia tộc), "nhạc phổ" (音譜/樂譜: bản nhạc).

Mở khoá kiến thức

Biết 譜 mở khoá: 家譜 (gia phả), 樂譜 (nhạc phổ), 食譜 (thực phổ: công thức nấu ăn), 年譜 (niên phổ: biên niên sử).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

譜 (hình thanh): 言 (âm thanh/ngôn từ, biểu nghĩa) + 普 (biểu âm). Chỉ bảng ghi chép có hệ thống: bản nhạc, gia phả, bảng kế hoạch. Tiểu triện còn lưu trong hanziyuan.net.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她在練習鋼琴樂譜。Tā zài liànxí gāngqín yuèpǔ. thanh 1
Cô ấy đang luyện tập bản nhạc piano.
這本食譜收錄了三百道菜。Zhè běn shípǔ shōulù le sānbǎi dào cài. thanh 4
Cuốn sách nấu ăn này có ba trăm món.
家譜記載了我們家族的歷史。Jiāpǔ jìzǎi le wǒmen jiāzú de lìshǐ. thanh 1
Gia phả ghi lại lịch sử dòng tộc của chúng tôi.
他Tā thanh 1為wèi thanh 4這zhè thanh 4首shǒu thanh 3歌gē thanh 1譜pǔ thanh 3了le thanh 5曲qǔ thanh 3。
Anh ấy đã phổ nhạc cho bài hát này.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

普
bộ phận biểu âm của 譜, dễ nhầm phần nội tại
谱
dạng giản thể của 譜, cùng nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词