Chữ 窝 (Oa): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wō窝

Nghĩa tiếng Việt

tổ, hang, ổ

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

穴

huyệtbiểu nghĩahang, lỗ hổng (bộ huyệt)

呙

quabiểu âmbiểu âm gần wō

窝 = 穴 (Huyệt, biểu nghĩa: hang, lỗ) + 呙 (Qua, biểu âm). Chữ hình thanh. Cái hang (穴) là nơi chim thú làm tổ — tổ chim, ổ chuột, hang trú ẩn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/wō/tổ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Động vật và côn trùng

HSK

HSK 6·Sinh học

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: oa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "oa": hang (穴) là chỗ quây quần — tổ chim, ổ thú, hay cả cái "oa" của băng đảng.

Gương Hán-Việt

"oa" trong "tổ oa" (tổ ấm), "sào oa" (sào huyệt)

Mở khoá kiến thức

Biết 窝 (Oa) mở khoá: 窝 (tổ/ổ), 鸟窝 (tổ chim), 老虎窝 (hang hổ), 窝藏 (chứa chấp tội phạm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

窝 là chữ giản thể của 窩. Chữ gốc 窩 là hình thanh: 穴 (Huyệt, hang) biểu nghĩa; 咼 (biểu âm). Nghĩa: tổ, ổ, hang; nơi trú ẩn hay sào huyệt. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ cho dạng giản thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

窝wō

tổ

窝wō

tổ

Ví dụ

树上有一个鸟窝。Shù shàng yǒu yīgè niǎowō. thanh 4
Trên cây có một tổ chim.
警察搜查了犯罪分子的窝点。Jǐngchá sōuchále fànzuì fènzǐ de wōdiǎn. thanh 3
Cảnh sát đột kích sào huyệt của tội phạm.
小猫蜷缩在窝里睡觉。Xiǎo māo quánsuō zài wō lǐ shuìjiào. thanh 3
Mèo con cuộn tròn ngủ trong ổ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

穴
bộ thủ của 窝, cùng nghĩa hang lỗ
卧
cùng âm wò, khác nghĩa (nằm)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này