Chữ 農 (Nông): nông dân, nông nghiệp, nghĩa

Từ vựng tiếng Trung

nóng農

Nghĩa tiếng Việt

người làm ruộng

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

曲

khúcbiểu nghĩađôi tay (trong dạng gốc)

辰

thìnbiểu nghĩaruộng đồng, công cụ làm ruộng

農 = 曲 + 辰; chữ hội ý. Wiktionary giải thích: phần trên không phải 曲 thực sự mà là hai bàn tay xưa; 辰 biểu thị ruộng đồng. Hình ảnh người nông dân đôi tay mang sản vật từ đồng ruộng ra chợ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nông

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nông": đôi tay mang lúa từ ruộng (辰) — 農 là người nông dân, sức lao động từ buổi sáng sớm đến chiều tối trên đồng.

Gương Hán-Việt

"nông" trong "nông dân" (農民), "nông nghiệp" (農業), "nông thôn" (農村).

Mở khoá kiến thức

Biết 農 (nông) mở khoá: nông dân (農民), nông nghiệp (農業), nông thôn (農村), lão nông (老農).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Chữ hội ý. Trong dạng hiện tại gồm 曲+辰 (ruộng). Nhưng Wiktionary xác nhận: phần trên ban đầu là hai bàn tay — nông dân mang sản vật từ đồng (辰). Giáp cốt văn, kim văn đều có. Dạng phồn thể, giản thể là 农.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

農民在田野裡辛勤工作。nóngmín zài tiányě lǐ xīnqín gōngzuò. thanh 2
Nông dân chăm chỉ làm việc trên đồng ruộng.
農業是國家的根本。nóngyè shì guójiā de gēnběn. thanh 2
Nông nghiệp là nền tảng của đất nước.
春天是農忙的季節。chūntiān shì nóngmáng de jìjié. thanh 1
Mùa xuân là mùa bận rộn của nông dân.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

农
dạng giản thể của 農, cùng nghĩa và âm
浓
cùng âm nóng, nghĩa là đậm đặc/nồng nàn
侬
cùng âm Hán-Việt nông, nghĩa là ngôi thứ nhất (tôi) trong phương ngữ Thượng Hải

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này