Chữ 捺 (Nài): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

nà捺

Nghĩa tiếng Việt

đè ép, ấn; nét phảy

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

奈

nạibiểu âmsao, thế nào

捺 là chữ hình thanh (psc): 扌 (thủ, biểu nghĩa: tay) + 奈 (nại, biểu âm). Nghĩa: đè ấn mạnh bằng tay; trong thư pháp chỉ nét phảy đổ xuống bên phải (㇏).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nai

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nài" (đè ấn, nét phảy): tay (扌) đè nài (奈) xuống — ấn mạnh, cũng là nét phảy (捺) đổ xuống phải trong thư pháp.

Gương Hán-Việt

nài trong '按捺' (án nài — kìm nén, không để lộ cảm xúc), '捺印' (nài ấn — đóng dấu ngón tay).

Mở khoá kiến thức

Biết 捺 mở khoá 按捺不住 (không kìm được — cảm xúc bùng phát), 捺印 (đóng dấu vân tay).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 捺 là chữ hình thanh: bộ 手/扌 (tay) biểu nghĩa, 奈 biểu âm. Nghĩa gốc: đè ấn bằng tay, đóng dấu. Trong thư pháp Hán tự, 捺 chỉ nét chính đổ xuống bên phải (㇏) — một trong tám nét cơ bản.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他按捺不住内心的激动。tā àn nà bù zhù nèi xīn de jī dòng. thanh 1
Anh ấy không kìm được sự xúc động trong lòng.
在文件上按捺指印。zài wén jiàn shàng àn nà zhǐ yìn. thanh 4
Đóng dấu vân tay lên tài liệu.
捺是汉字书法的基本笔画之一。nà shì hàn zì shū fǎ de jī běn bǐ huà zhī yī. thanh 4
Nét phảy là một trong những nét cơ bản của thư pháp chữ Hán.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

奈
捺 lấy 奈 làm bộ âm, 奈 nghĩa 'thế nào, sao'
按
按捺 đi cặp, 按 bộ 扌 nghĩa 'ấn, nhấn'

Liên quan

Cùng bộ

把提打接

Cùng pinyin

那拿哪纳

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này