Chữ 瑁 (Mao): ngọc quý, đồi mồi 玳瑁

Từ vựng tiếng Trung

mào瑁

Nghĩa tiếng Việt

(xem: đại mội 玳瑁)

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𤣩

biểu nghĩaba chấm ngọc, chỉ ngọc quý

冒

mạobiểu âmđội lên, mạo hiểm

瑁 = 𤣩(ba chấm ngọc, biểu nghĩa: ngọc) + 冒 (Mạo, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 𤣩chỉ đây là đồ vật bằng ngọc, phần 冒 cho âm mào.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mao": mảnh ngọc (𤣩) đội lên (冒) như mai đồi mồi — 玳瑁 đẹp như ngọc quý trên biển.

Gương Hán-Việt

mao trong tên đồi mồi 玳瑁 — loài rùa biển có mai ngọc quý

Mở khoá kiến thức

Biết 瑁 mở khoá từ 玳瑁 (đại mội — đồi mồi), dùng trong trang sức và y học cổ truyền.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 瑁 là chữ hình thanh: 玉/𤣩 (ngọc) làm phần biểu nghĩa, 冒 (mạo, âm mào) làm phần biểu âm. 瑁 chỉ mảnh ngọc quý; nổi tiếng nhất trong từ 玳瑁 (đại mội). Chưa tìm thấy dấu vết trong giáp cốt văn; xuất hiện từ thời tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

玳瑁是一种珍贵的海龟。dàimào shì yī zhǒng zhēnguì de hǎiguī. thanh 4
Đồi mồi là một loài rùa biển quý hiếm.
古代用玳瑁制作梳子和装饰品。gǔdài yòng dàimào zhìzuò shūzi hé zhuāngshìpǐn. thanh 3
Thời xưa người ta dùng đồi mồi làm lược và đồ trang trí.
玳瑁现已被列为濒危物种。dàimào xiàn yǐ bèi liè wéi bīnwēi wùzhǒng. thanh 4
Đồi mồi hiện đã được xếp vào danh sách loài nguy cấp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

冒
phần biểu âm trong 瑁, cùng âm mào, chỉ khác thêm bộ 𤣩
帽
cùng toneless pinyin mao, nghĩa khác (mũ, nón)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này