Chữ 飗 (Lưu): tiếng gió, 颼飗, nghĩa

Từ vựng tiếng Trung

liú飗

Nghĩa tiếng Việt

(xem: sưu lưu 颼飀)

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

飗

lưutượng hìnhgió thổi vi vu; biến thể giản của 飀

飗 là giản thể của 飀 — bộ 风(phong, giản) thay cho 風(phong, phồn). Chỉ âm thanh gió thổi. Cấu tạo chi tiết theo dạng phồn thể 飀 chưa được phân tích đầy đủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lưu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lưu" (liú): gió (风) lưu (liú — chảy) — 飗 là tiếng gió lưu chuyển vi vu, thổi mãi không ngừng.

Gương Hán-Việt

lưu — xuất hiện trong cụm 颼飀/颼飗 (sưu lưu: tiếng gió thổi mạnh) trong thơ ca cổ điển.

Mở khoá kiến thức

Biết 飗/飀 giúp đọc các mô tả gió trong thơ Đường và văn xuôi cổ điển Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

飗 là giản thể của 飀, Wiktionary ghi: {{Han simp|飀|f=風|t=风}}. Chỉ tiếng gió thổi vi vu (颼飀: âm thanh gió). Dùng trong tổ hợp 颼飀 (sưu lưu) để mô tả gió mạnh thổi vù vù.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

秋风颼飗，令人生寒。qiūfēng sōu liú, lìng rén shēng hán. thanh 1
Gió thu vi vu, khiến người lạnh người.
飗是飀的简化字。liú shì liú de jiǎnhuàzì. thanh 2
飗 là chữ giản của 飀.
古诗中常用颼飗描绘风声。gǔshī zhōng cháng yòng sōu liú miáohuì fēng shēng. thanh 3
Trong thơ cổ thường dùng 颼飗 để miêu tả tiếng gió.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

飀
飀 là dạng phồn thể của 飗, cùng nghĩa hoàn toàn
流
cùng âm liú/lưu, nghĩa là chảy — rất thông dụng

Liên quan

Cùng bộ

风飘飙飓飕

Cùng pinyin

流六留刘

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này