Chữ 辘 (Lộc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lù辘

Nghĩa tiếng Việt

(xem: lộc lô 轆轤,辘轳)

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辘

lộctượng hìnhguồng xe, ròng rọc kéo nước

辘 (dạng phồn thể 轆) cấu trúc gồm bộ 車 (xa, xe) và 录 (lục). Có thể là chữ hình thanh: 車 biểu nghĩa (xe, bánh xe, ròng rọc), 录 biểu âm — nhưng Wiktionary không phân tích xác nhận. Chữ này hầu như chỉ dùng trong từ kép 辘轳.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lộc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lộc" (ròng rọc, guồng xe): bộ xe (車) quay vòng như guồng nước — chiếc 辘轳 kéo nước từ giếng.

Gương Hán-Việt

lộc trong '辘轳' (lộc lô — ròng rọc kéo nước, cũng là kỹ thuật thơ từng câu nối đuôi nhau).

Mở khoá kiến thức

Biết 辘 mở khoá 辘轳 (lộc lô — ròng rọc giếng; thể thơ liên hoàn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary chỉ ghi nhận hình thức chữ 轆 (phồn thể). Bộ 車 (xe) gợi ý liên quan đến bánh xe, guồng quay. Nghĩa chính: 辘轳 — ròng rọc kéo nước từ giếng, hoặc bánh xe quay. Chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

农夫用辘轳从井里打水。nóng fū yòng lù lú cóng jǐng lǐ dǎ shuǐ. thanh 2
Người nông dân dùng ròng rọc kéo nước từ giếng.
辘轳是古代提水的工具。lù lú shì gǔ dài tí shuǐ de gōng jù. thanh 4
Ròng rọc là dụng cụ kéo nước thời cổ đại.
他肚子辘辘叫，该吃饭了。tā dù zi lù lù jiào, gāi chī fàn le. thanh 1
Bụng anh ấy sôi ùng ục, đến giờ ăn cơm rồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

轮
cùng bộ 车, 轮 nghĩa 'bánh xe, vòng'
录
辘 lấy 录 làm thành phần, 录 nghĩa 'ghi chép'

Liên quan

Cùng bộ

车转轮输

Cùng pinyin

路录卢鹿

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này