Chữ 舲 (líng): thuyền nhỏ có cửa sổ trong thơ cổ

Từ vựng tiếng Trung

líng舲

Nghĩa tiếng Việt

thuyền nhỏ có cửa sổ bên mui

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

舟

chubiểu nghĩathuyền

令

lệnhbiểu âmlệnh, sai khiến

舲 thuộc bộ 舟 (chu — thuyền), cấu tạo nội bộ chưa được Wiktionary phân tích chi tiết. Có thể là hình thanh: bộ 舟 biểu nghĩa, phần 令 biểu âm gần âm líng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: linh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "linh" (líng): bộ 舟 (thuyền) — con thuyền nhỏ có ô cửa sổ nhìn ra sông, nhẹ nhàng như tiếng líng.

Gương Hán-Việt

Chữ 舲 ít dùng trong từ Hán-Việt; gặp trong thơ văn cổ tả sông nước.

Mở khoá kiến thức

Biết 舲 giúp đọc thơ văn cổ điển Trung Hoa về cảnh sông nước.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

舲 thuộc bộ 舟 (chu — thuyền), nghĩa là chiếc thuyền nhỏ có cửa sổ nhìn ra hai bên (houseboat nhỏ). Wiktionary ghi {{Han etym}} nhưng không phân tích cấu tạo. Chữ dùng trong văn học cổ điển tả cảnh sông nước. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

舲船在江面上缓缓漂行。líng chuán zài jiāngmiàn shàng huǎnhuǎn piāoxíng. thanh 2
Chiếc thuyền nhỏ trôi chầm chậm trên mặt sông.
古诗中常见舲舟泛波的意象。gǔshī zhōng chángjiàn líng zhōu fànbō de yìxiàng. thanh 3
Thơ cổ thường có hình ảnh thuyền 舲 lướt sóng.
一叶舲舟穿过芦苇丛。yī yè líng zhōu chuānguò lúwěi cóng. thanh 1
Một chiếc thuyền nhỏ lướt qua bụi sậy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

舸
cùng bộ 舟, 舸 là thuyền lớn
灵
cùng âm líng, nghĩa hoàn toàn khác — linh thiêng

Liên quan

Cùng bộ

船舰航舵舱

Cùng pinyin

灵龄铃零领

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này