Chữ 簍 (Lâu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lǒu簍

Nghĩa tiếng Việt

Rổ

1 chữ17 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre

婁

lâubiểu âmâm đọc lâu/lǒu

簍 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 婁 (Lâu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 竹 chỉ chất liệu, 婁 cho âm đọc lǒu/lâu.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lâu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lâu": giỏ tre (竹) nhiều tầng lầu (婁) — hình dung chiếc rổ đan nhiều lớp để đựng hàng hóa.

Gương Hán-Việt

"giỏ lâu" hay "rổ lâu" không thông dụng trong tiếng Việt; bộ 竹 gặp trong trúc mã, tre trúc.

Mở khoá kiến thức

Biết 簍/lâu giúp đọc văn mô tả đời sống nông thôn: 簍子 (cái giỏ), 竹簍 (giỏ tre).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Wiktionary xác nhận cấu trúc hình thanh: 竹 (tre) biểu nghĩa, 婁 biểu âm. Nghĩa gốc: giỏ, rổ đan bằng tre (basket). Chữ chỉ dụng cụ gia dụng phổ biến trong đời sống nông thôn. Chữ truyền thống, giản thể là 篓.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

奶奶用竹簍裝蔬菜去市場。nǎinai yòng zhú lǒu zhuāng shūcài qù shìchǎng. thanh 3
Bà dùng giỏ tre đựng rau đi chợ.
那個舊簍子已經破了。nà gè jiù lǒuzi yǐjīng pò le. thanh 4
Cái giỏ cũ đó đã rách rồi.
簍是農家常用的竹制品。lǒu shì nóngjiā chángyòng de zhú zhìpǐn. thanh 3
Giỏ tre là đồ dùng phổ biến trong gia đình nông thôn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

篓
giản thể của chính 簍, dễ nhầm trong văn bản hiện đại
篮
cùng bộ 竹, cùng nghĩa giỏ/rổ, dễ dùng lẫn

Liên quan

Cùng bộ

等管笑筒篮

Cùng pinyin

楼漏陋篓

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này