Chữ 痨 (Lao): bệnh lao phổi — nghĩa và nguồn gốc

Từ vựng tiếng Trung

láo痨

Nghĩa tiếng Việt

bệnh lao

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

疒

nạchbiểu nghĩabệnh, ốm

勞

laobiểu âmlao động, vất vả

痨 là chữ hình thanh (psc): bộ 疒 (Nạch, biểu nghĩa: bệnh) + 勞 (Lao, biểu âm). Chữ chỉ bệnh lao (tuberculosis) — căn bệnh làm người kiệt sức, hao mòn từ từ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lao": bộ Bệnh (疒) + Lao (勞 vất vả) — bệnh lao (痨) hao mòn người bệnh ngày qua ngày, như thể bị cưỡng lao dịch không ngừng.

Gương Hán-Việt

痨 tương ứng 'lao' trong tiếng Việt: bệnh lao (结核病), lao phổi.

Mở khoá kiến thức

Biết 痨 giúp đọc tài liệu y học cổ và hiện đại về bệnh lao: 肺痨, 痨病, 痨虫.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

痨 (lao) là chữ hình thanh theo Wiktionary: {{Han compound|疒|勞|c1=s|c2=p|t1=sickness|ls=psc}} — bộ Nạch (疒, bệnh) biểu nghĩa + 勞 biểu âm. Nghĩa là bệnh lao phổi (tuberculosis), căn bệnh truyền nhiễm nguy hiểm thời xưa. Âm đọc giống 劳 (lao động) gợi hình ảnh bệnh nhân kiệt sức như người lao dịch.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

肺痨是一种严重的传染病。Fèiláo shì yī zhǒng yánzhòng de chuánrǎn bìng. thanh 4
Lao phổi là một loại bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng.
古代很多人死于痨病。Gǔdài hěn duō rén sǐ yú láobìng. thanh 3
Thời xưa, nhiều người chết vì bệnh lao.
现代医学已经能治愈肺痨。Xiàndài yīxué yǐjīng néng zhìyù fèiláo. thanh 4
Y học hiện đại đã có thể chữa khỏi bệnh lao phổi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

劳
là thành phần biểu âm; 劳 nghĩa là lao động, vất vả
老
cùng âm lǎo, nghĩa là già — dễ nhầm ngữ cảnh

Liên quan

Cùng bộ

病痛疗症疾疯疼疲

Cùng pinyin

老劳牢捞

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này