Nghĩa tiếng Việt
(xem: hốt luân 囫圇,囫囵)
Âm Hán Việt
hốt
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 囗
- Số nét
- 7 nét
囫 thuộc bộ 囗 (vi – vòng bao). Không có phân tích ls từ Wiktionary. Cấu trúc gồm bộ 囗 bao ngoài với 勿 bên trong, nhưng nguồn không cung cấp giải thích chính thức. Chữ tạo muộn.
Loại từ & cách dùng
Hầu như chỉ xuất hiện trong từ ghép liên bông để làm tính từ bổ nghĩa cho hành động nuốt chửng hoặc tiếp thu máy móc.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Hán-Việt: hốt
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hốt": bộ 囗 (vòng bao) bao trọn — 囫 là nguyên vẹn, trọn vẹn, như thành ngữ 囫囵吞枣 nuốt cả quả táo không nhai.
Gương Hán-Việt
chưa có từ Hán-Việt thông dụng trong tiếng Việt
Mở khoá kiến thức
Biết 囫 mở khoá thành ngữ 囫囵吞枣 (học vẹt, không tiêu hóa kiến thức) — thành ngữ phổ biến trong giáo dục.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
囫 thuộc bộ 囗 (vòng bao, bao quanh). Không có glyphOrigin từ Wiktionary. Chủ yếu dùng trong thành ngữ 囫囵吞枣 (hốt lôn thôn táo – nuốt trọn quả táo, tức học vẹt không hiểu). Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn. Chưa có nguồn học thuật.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 囫囵吞枣地读书，不如细嚼慢咽。
Đọc sách kiểu nuốt chửng không bằng nhai kỹ từng chút.
- 学习不能囫囵，要真正理解。
Học không thể học vẹt, phải thực sự hiểu.
- 他囫囵地讲完了故事。
Anh ấy kể lướt qua câu chuyện một cách qua loa.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.