Chữ 烩 (Hối): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

huì烩

Nghĩa tiếng Việt

nấu hỗn tạp, nấu chung

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

烩

hốitượng hìnhnấu chung nhiều nguyên liệu

烩 (phồn thể: 燴) là chữ tạo muộn, chưa có cấu trúc thành phần rõ từ nguồn học thuật. Chữ thuộc bộ 火 (hoả — lửa), biểu thị phương pháp nấu ăn dùng lửa. Chưa xác định hình thanh hay hội ý.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hối

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hối": lửa (火) nấu hầm hỗn hợp — 大雜燴 (đại tạp hối) là nồi thập cẩm mọi thứ đổ vào.

Gương Hán-Việt

大雜燴 (đại tạp hối) — hỗn tạp, lộn xộn; 燴飯 (hối phạn) — cơm chan nước hầm

Mở khoá kiến thức

Biết 烩 mở khoá từ 大杂烩 (đại tạp hối — thập cẩm) và 烩饭 (hối phạn — cơm thập cẩm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 燴 có nghĩa: to ragout, to braise (nấu hầm, om). Còn chỉ món ăn lịch sử gồm cá nướng tái rồi thái mỏng như tataki. Từ phổ biến nhất là 大雜燴 (đại tạp hối — nồi lẩu thập cẩm, chuyển nghĩa: hỗn độn). Chưa có phân tích nguồn gốc chữ từ học thuật. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

大杂烩是一道什么都有的菜。dàzáhuì shì yī dào shénme dōu yǒu de cài. thanh 4
Đại tạp hối là một món ăn gồm đủ thứ nguyên liệu.
他把剩菜烩在一起，做成一道汤。tā bǎ shèng cài huì zài yīqǐ, zuòchéng yī dào tāng. thanh 1
Anh ta hầm hết đồ ăn thừa lại, làm thành một nồi súp.
烩饭简单好做，很受欢迎。huì fàn jiǎndān hǎo zuò, hěn shòu huānyíng. thanh 4
Cơm hầm dễ làm và rất được ưa chuộng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

绘
cùng âm huì nhưng 绘 là vẽ tranh (bộ 糸)
会
cùng âm huì, nghĩa hoàn toàn khác — hội họp

Liên quan

Cùng bộ

火热烈炮

Cùng pinyin

会回汇慧

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này